พระพิฆเนศทรงจารึกมหากาพย์มหาภารตะด้วยอักษรใด? – Hinduism Stack Exchange

การจารึกมหาภารตะด้วยหัตถ์แห่งพระพิฆเนศ

ในบทแรกของอาทิ พรรวะ แห่งมหากาพย์มหาภารตะ ได้พรรณนาถึงเหตุการณ์อันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อครั้งที่ท่านวทยาบรรจงถ่ายทอดเนื้อหาแห่งมหาภารตะให้แก่พระพิฆเนศ เพื่อให้ทรงเป็นผู้จารึกอักษรลงบนบันทึก

พระพรหมได้ตรัสต่อหน้าเหล่ามุนีผู้ทรงศีลอันเลิศด้วยความเคารพว่า “เราขอสรรเสริญท่านในฐานะผู้รอบรู้ในความลับแห่งสวรรค์ ท่ามกลางหมู่มุนิผู้บริสุทธิ์เหล่านี้ เราทราบดีว่าท่านได้เปิดเผยพระวจนะศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ปฐมกาลในภาษาแห่งสัจธรรม ในเมื่อท่านเรียกผลงานชิ้นนี้ว่าเป็นบทกวี มันย่อมเป็นบทกวีที่ไม่มีกวีคนใดจะสามารถเทียบเคียงความวิจิตรบรรจงของคำพรรณนาได้ เปรียบดั่งอาศรมทั้งสามรูปแบบที่ไม่อาจเทียบเท่ากับอาศรมนามว่า ‘กรีหะ’ ได้เลย โอ้มุนิเอ๋ย จงน้อมจิตอัญเชิญพระพิฆเนศมาเพื่อเป็นผู้บันทึกบทกวีนี้” เมื่อพระพรหมตรัสจบก็เสด็จกลับสู่วิมานของพระองค์ จากนั้นท่านวทยาจึงเริ่มเพ่งจิตเรียกหาพระพิฆเนศ และด้วยพระองค์ทรงเป็นผู้ขจัดอุปสรรคและพร้อมจะประทานพรแก่ผู้ศรัทธาเสมอ เพียงแค่ถูกเรียกขาน พระองค์ก็ปรากฏกายขึ้น ณ สถานที่ที่ท่านวทยานั่งอยู่ เมื่อได้รับคำนอบน้อมและประทับลงแล้ว ท่านวทยาจึงตรัสต่อพระองค์ว่า “โอ้ ผู้นำแห่งเหล่าคณะ (กานะ) ขอโปรดเป็นผู้จารึกมหาภารตะที่ข้าพเจ้าได้รังสรรค์ขึ้นในมโนภาพ และกำลังจะเริ่มเอ่ยออกมา” พระพิฆเนศทรงสดับรับฟังและตอบกลับว่า “เราจะยอมเป็นผู้จารึกงานของท่าน หากแต่ปลายปากกาของเราจะไม่หยุดนิ่งลงแม้เพียงชั่วขณะเดียว” ท่านวทยาทรงตอบพระองค์ว่า “หากมีสิ่งใดที่ท่านไม่เข้าใจ จงหยุดการเขียนในจุดนั้น” เมื่อพระพิฆเนศทรงรับคำด้วยการเปล่งพระนาม ‘โอม’ ก็เริ่มทำการจารึก และท่านวทยาก็เริ่มร่ายมนตร์พรรณนา โดยใช้เทคนิคการเรียบเรียงที่ซับซ้อนและลึกซึ้งเพื่อเชื่อมโยงเนื้อหาเข้าด้วยกันอย่างแนบแน่นตามพันธสัญญาที่ให้ไว้ ท่านวทยา (หรือเซาติ) กล่าวต่อไปว่า “ข้าพเจ้ารู้จักบทสวดถึง 8,800 บท เช่นเดียวกับท่านศุกะ และอาจรวมถึงท่านสัญจยะด้วย ด้วยความลึกลับของความหมายในเนื้อหา โอ้มุนิเอ๋ย จนถึงปัจจุบันก็ยังไม่มีผู้ใดสามารถเข้าถึงแก่นแท้ของบทสวดที่ซับซ้อนเหล่านั้นได้ แม้แต่พระพิฆเนศผู้ทรงรอบรู้ทุกสรรพสิ่งยังต้องหยุดชะงักเพื่อตรึกตรองครู่หนึ่ง ในขณะที่ท่านวทยายังคงรังสรรค์บทกลอนอื่น ๆ ต่อไปอย่างมากมายมหาศาล”

IMAGE_KEYRED: Ganesha writing, Vyasa and Ganesha, Ancient Sanskrit manuscript

Source URL: https://hinduism.stackexchange.com/questions/19643/what-script-did-ganesha-write-the-mahabharata-in